Ważne: to poradnik praktyczny, nie porada prawna. Zasady nagrywania, dopuszczalność dowodów i wymagania sądu różnią się w zależności od kraju i sprawy. Zachowaj oryginał nagrania i skonsultuj się z prawnikiem.
Dlaczego lokalnie?
Nagrania używane w sporach, skargach lub sprawach sądowych często zawierają wrażliwe informacje. Lokalna transkrypcja ogranicza niepotrzebne wysyłanie audio na zewnętrzne serwery.
SaidVault używa modeli Whisper na Twoim Macu. Po pobraniu modelu nagranie, transkrypcja, mówcy i metadane zostają na urządzeniu.
Workflow krok po kroku
Zachowaj oryginał pliku
Nie edytuj źródłowego nagrania. Jeśli musisz coś przyciąć lub przekonwertować, zrób kopię roboczą. Oryginał ma znaczenie tak samo jak transkrypcja.
Wrzuć plik do SaidVault
Przeciągnij MP3, M4A, MP4, MOV, WAV, WEBM, OGG albo AVI do aplikacji. SaidVault przygotuje plik lokalnie i pokaże postęp transkrypcji.
Wybierz model i język
Dla czystych nagrań zwykle wystarczy Small. Dla słabych rozmów telefonicznych, szumu i niewyraźnych głosów Medium bywa lepszym wyborem. Jeśli nie jesteś pewien języka, użyj Auto-detect.
Sprawdź tekst i przypisz mówców
Automatyczna transkrypcja wymaga kontroli. Odtwórz nagranie, popraw niejasne miejsca i przypisz mówców do segmentów. Etykiety przechodzą do eksportu.
Eksportuj PDF z metadanymi
W eksporcie PDF włącz timestampy, nagłówek, datę odniesienia, rozmiar pliku i SHA-256. Dodaj opis, np. Rozmowa telefoniczna, 24 grudnia 2025.
Co warto mieć w nagłówku?
- Nazwa pliku użytego do transkrypcji.
- Data i czas odniesienia, możliwe do zmiany przed eksportem.
- Czas trwania, rozmiar pliku i SHA-256.
- Model i język, żeby było wiadomo jak powstał tekst.
- Mówcy, np. imiona albo neutralne etykiety.
Jaki format wybrać?
PDF jest najlepszy do czytania, drukowania i przekazania komuś do wglądu. TXT i Markdown są wygodne do notatek. SRT i VTT to formaty napisów do audio/wideo, nie dokumenty prawne.
Chcesz prywatny PDF z timestampami i SHA-256?
SaidVault działa lokalnie na Macu i tworzy eksporty przydatne do dokumentacji nagrań.